Unternehmeredition 中德并购交易

3 致辞
深化合作
史明德,中国驻德国大使

引言

6 2014年并购发展趋势
简化的收购规则会成为新的推动境外
业务发展的重要因素吗？

8 关于我们！
中德并购交易平台

9 “德国制造”的市场潜力
中德并购交易市场基本情况

12 “其实我能拿出一份很长的愿望 清单给您看”
人物专访：安永会计师事务所
专家Yi Sun（孙一

14 跨越一切鸿沟
中国和德国企业期望通过交易达到
怎样的目的
JENS-PETER OTTO
（延斯-皮特·奥托）

16 中国在德国的投资
目标、动机、背景
Philipp Sandner（菲利普·山德)
博士和Jörn Block（约恩·布洛 赫）教授

对话决策者

18 中国巨人购物之旅
三一重工收购Palfinger集团的股份

20 “我们之间有很多共同点”
人物专访：Christoph Kaml（克里 斯多夫·卡梅隆），Palfinger集团
财务总监

22 “如果投资者没有可以信赖的人，这是很危险的”
人物专访：Thomas Volz（托马斯· 沃尔兹），Astronergy Solarmodul
公司总经理

24 “大部分的担忧在短期内就化解了”
人物专访：Torsten Bremer（托斯 腾·布雷默）博士，ZF Friedrichshafen

26 中德企业并购氛围
四位专家发表自己的看法

背景

28 中国在德国的投资
总结分析
Otto Haberstock（奥托·哈伯施 托克）和Weirong Zhang

30 人民币将在各地流通
中国将放松对人民币的束缚

32 向中国出售企业
德国企业需要注意哪些方面
Kuang-Hua Lin（林光华）博士

34 “收购德国企业，增强本土竞争力”
人物专访：Patrick Heid（海德），Graf von Westphalen

实践

36 并购在中国–最值得关注的问题
如何成功进入这个高速增长的市场
Maximilian Meyer zu Schwabedissen 和Bo Gao（高博）

38 了解和信任
空调专家三花集团收购了施瓦本家电制造商Aweco

40 收购德国企业的八个成功秘诀
中国投资商所采取的行动 Sonja Bayer（索尼娅·拜尔）和 Barbara Scharrer（芭芭拉·沙勒）

42 中国企业境外投资政府审批制度改革
]程序大大简化 Zhaoxia Chen博士

43 确保您的投资–并购时优先考虑员工
人力资源尽职调查的重要性 Michael Güttes（迈克尔·居特斯）

44 中国投资者的最佳投资环境
中国在法兰克福/莱茵-美茵地区的投资
Bertram Roth（罗百韬）

服务

46 中德并购交易平台–合作伙伴介绍
48 事件日程表
49 广告商名单/版本说明