Gemeinschaftsausgabe-November-2019-CN

社论
市场与数据

经济形势和投资环境,并购市场,交易
中德并购交易表
中国的全球经济实力

中国崛起成为经济巨人对西方企业的影响
飞行出租车制造商占领中国雷达市场

戴姆勒股东吉利是航空先驱者Volocopter的战略投资者
工业气体清洁专家前往中国

中国电力建设集团公司从菲斯曼手中收购了Carbotech
道依茨参股三一重工

道依茨计划每年生产75000台用于工程机械的发动机
营业额翻倍

农业机械制造商GRIMME在中国建立新工厂
灯丝制造商的新工厂

Perlon在海宁市建立新地点
新商业模式的道路:“–带一路“倡议

到目前为止，德国公司已参与“一带一路”项目，其中大部分来自中国方安达，张雪霖
中国外国投资法的最新发展

合资企业有更大的行动自由章可可
贸易战中欧洲公司的机会
Frank-Christian Raffel, Philipp Möbius
中国转向欧洲公司
先进制造

专家调查：哪些发展将影响未来的生产
准确而有针对性的投资审查
Nikolaus von Jacobs博士,韩丁
专家在MuMAC 2019讨论中国投资行为的发展
第一届中德并购大会

2019年10月16日-17日,德国杜伊斯堡
活动日程表/媒体伙伴
广告商名单/版本说明

www.unternehmeredition.de www.investmentplattformchina.de 2019

Georg von Stein Georg von Stein redaktion@investmentplattformchina.de Norbert Hofmann 3

28 32 34 22 24 26 3 6 11 16 4 |

48 49 50 38 40 42 51 investmentplatformchina.com investmentplatformchina.com/ kuaixun 5

Relationship banking for the capital markets. BankM - Representative Ofﬁce of ﬂatex Bank AG Mainzer Landstrasse 61 D - 60329 Frankfurt am Main www.bankm.de Contact: Dirk Blumhoff / Ralf Hellfritsch T +49 (0)69-71 91 838-10 info@bankm.de

4 Private Equity, M&A Know-how für den Mittelstand Weitere Informationen zum Thema ﬁnden Sie unter: www.unternehmeredition.de September 2019 9,80 Euro Neue Kauﬂust aufs Digitale Der Mittelstand investiert nnnnvesvesvesvvessvesvesessesesssesssvessessstiiitiititietietietietietietietieietietieieiitietietietietieietitietieetietietiettieeetietieieeiit rrrrrrrrrrrrrrrrrrrtrttttrttrttrtrtrttrtrt rtrttrtrtrttrtrrtrttrrtrtttrrrttttrtt in Digital Natives Coffee Perfect Expansionskurs eines neuen, alten Familienunternehmens Seite 20 Leiser Investor Leiser Investor Das Prinzip der Das Prinzip der stillen Beteiligung stillen Beteiligung Seite 24 Seite 24 Cloudflighgiggigggilighiiligliililighlflillflfllflll ghggg ttttttt Cloudflight Eine neue digitale Eine neueuuuuuuuuuuuuuuuuuuuueuuuee digita e digita e digita e digita e digita e digita le le lele ele eeeeeeee mensgrup Unternehehehehnnnneehnnnrnnrnnneehrnrnrnrnnrneheheerrn hhrrnnrrrnrn mensgrup mensgrup mensgrup mensgrup mensgrup mensgrup mensgrup mensgrup mensgru ensgru pepepeepepepeeppppe Unternehmensgruppe Seite 58 Seite e e 5555858ee 55ee 555ee 5etee www.unternehmeredition.de/jahrespartner

03 20198 investmentplatformchina.com www.investmentplattformchina.de/

redaktion@investmentplattformchina.de München Hongkong Shanghai Singapore www.MelchersRaffel.com | Shanghai | Phone +86-21-635 288 48 | E-Mail: info@melchersraffel.com A joint venture of C. Melchers & Co., Bremen and the consulting ﬁrm Raffel Corporate Development, Munich

redaktion@investmentplattformchina.de Kamil Grzelak

Simona Buss CHINA Ease of doing business rank (1–190) Starting a business (rank) Score for starting a business (0–100) Procedures (number) Time (days) Cost (% of income per capita) Minimum capital (% of income per capita) Dealing with construction permits (rank) Score for dealing with construction permits (0–100) Procedures (number) Time (days) Cost (% of warehouse value) Building quality control index (0–15) Getting electricity (rank) Score for getting electricity (0–100) Procedures (number) Time (days) Cost (% of income per capita) Reliability of supply and transparency of tariffs index (0–8) Registering property (rank) Score for registering property (0–100) Procedures (number) Time (days) Cost (% of property value) Quality of land administration index (0–30) 46 28 93.52 4 8.6 0.4 0.0 121 65.16 20.4 155.1 2.9 11.1 14 92.01 3 34 0.0 6 27 80.80 3.6 9 4.6 23.7 www.bktlegal.com 38 |

redaktion@investmentplattformchina.de 45

Haiyan

www.eigenkapitalforum.com www.hoffmannliebs.de/veranstaltungen/china-kompakt www.analytica.de 50 |

unternehmeredition.de Unternehmer Edition • • • • • 4 Private Equity, M&A Know-how für den Mittelstand Neue Kauﬂ ust aufs Digitale Der Mittelstand investiert in Digital Natives ggggggg tttttananananaannnnn atatatatattttattttt Know-how für den Mittelstand September 2019 In Kooperation mit Weitere Informationen zum Thema ﬁ nden Sie unter: www.unternehmeredition.de September 2019 9,80 Euro g n u l l e t s r a D e n e g e © i , www.unternehmeredition.de/abonnement + 49 89 - 2000 339 - 0 Spezial Investoren im Mittelstand . Jg. Weitere Informationen zum Thema ﬁ nden Sie unter: www.unternehmeredition.de Brückenbauer und Befähiger Interview mit Frank Hüther S. 6 Mittelständler mit Potenzial Interview mit Torsten Grede S. 8 en Champion Champion hampion ampionssss en CChChhahampion hampionp ss Hidden Champions Interview mit Ralph w w mitmmimitittmittittiitttitt RR lRRRaRalpRRalpRaaaRalpRRRRaRalpRaaaalpRRRRalpRalpRaRaRRRRaRalpRalpRRRaRalpphhhhhhhhhhhhhhh Rumberg g r S. 10 Coffee Perfect Expansionskurs eines neuen, uen, alten Familienunternehmens ens Seite 20 neu hme Leiser Investor Leiser Investor Das Prinzip der Das Prinzip der stillen Beteiligung stillen Beteiligung Seite 24 Seite 24 t Clouuuuuuudfligdf gggggggghhhhhhhhhtt Cloudflight Eine nnneue e digggiiitttataaalgggggid gggi Eine neue digitale le Unternehmensgruppe rup Unternnnnehmemennnnsssss snsssnsnsgggggrr Seite 58 Seite 58 neh . . m o c e b o d a k c o t s - o t o h p a m a n o h p © i l

社论

市场与数据

中德并购交易表

中国的全球经济实力

飞行出租车制造商占领中国雷达市场

工业气体清洁专家前往中国

道依茨参股三一重工

营业额翻倍

灯丝制造商的新工厂

新商业模式的道路:“–带一路“倡议

中国外国投资法的最新发展

贸易战中欧洲公司的机会

先进制造

准确而有针对性的投资审查

第一届中德并购大会

活动日程表/媒体伙伴

广告商名单/版本说明