Plattform-China-Deutschland-2-2020-CN

社论
目录
市场与数据

经济形势和投资环境,并购市场,交易
中德并购交易表
买家的时间?

中国投资者会不会将购买目标更多地投向德国以及欧洲?
特斯通(Tristone)收购安徽中鼎密封件有限公司

管路技术制造商获得与中国本土汽车制造商更好的联系
危机情况下的全新招聘方式

智能招聘保障行动能力邱少荣和克里斯蒂娜·霍巴赫Kristine Horbach
德国进–步收紧投资管控

加强对具有战略重要性的工业部门收购中的国家安全托马斯·魏德利希(Thomas Weidlich)
并购后重组:中国投资项目的挑战

如何在并购后重组的框架内不承担责任或者甚至失去投资倪思昊博士(Dr. Nils Krause),Mirjam Rüve博士
新冠危机中的中国劳动法

目前法律状况的概况塞巴斯蒂安·温德克(Sebastian Wiendieck)
新冠危机下的商业交流

专家调查:商业交流成为新冠危机中的关键因素
中德投资平台

关于我们!
中德投资平台:赞助伙伴介绍
活动日程表/媒体伙伴
广告商名单/版本说明

02 20205 investmentplatformchina.com

Georg von Stein Georg von Stein redaktion@investmentplattformchina.de 2/2020 | 3

3 6 8 14 Tristone 10 16 20 22 4 | 2/2020

24 30 31 37 26 38 investmentplatformchina.com investmentplatformchina.com/ kuaixun 2/2020 | 5

02 20205 investmentplatformchina.com www.investmentplattformchina.de/

4,000 19 3,500 3,339 (Dietmar Thiele)Network Corporate Finance 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 804 2 3 205 5 115 5 98 3 6 1 24 1 56 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 redaktion@investmentplattformchina.de

Relationship banking for the capital markets. BankM AG Mainzer Landstrasse 61 D - 60329 Frankfurt am Main www.bankm.de Contact: Dirk Blumhoff / Ralf Hellfritsch T +49 (0)69-71 91 838-10 info@bankm.de

Haiyan

Unternehmeredition M&A REVIEW Markus Rieger rieger@investmentplatformchina.com Matthias Wohlgemuth wohlgemuth@investmentplattformchina.de Georg von Stein redaktion@investmentplatformchina.com Fabian Grummes redaktion@investmentplatformchina.com 30 | 2/2020 investmentplatformchina.com investmentplatformchina.com China Investment Media GmbHGoing- Public Media AG

www.agic-group.com.cn Heiko von Dewitz AGIC Partners GmbH Odeonsplatz 18 +49 89 23 51 35 620 munich@agic-group.com 2/2020 | 31

Ziyun Wang +49 69 7191838-56 ziyun.wang@bankm.de Thomas Stewens +49 69 7191838-10 Thomas.stewens@bankm.de BankM AG Mainzer Landstrasse 61 60329 +49 69 7191838-0, +49 69 7191838-50, info@bankm.de, www.bankm.de Ernst Ludes 200080 +86 21 5679 9977 john@cvcapital.com www.cvcapital.com LinkedIn CVCapital CVCapital Theresienstr. 1, 80333 Munich, Germany +49 89 20500 85135 ernst.ludes@cvcapital.com www.cvcapital.com LinkedIn CVCapital CVCapital 200080 +86 21 5679 9977 ken.she@cvcapital.com www.cvcapital.com LinkedIn CVCapital CVCapital 32 | 2/2020

Bockenheimer Landstr. 61, 60325 Frankfurt am Main +49 69 2475 68021 +49 69 2475 68099 xuyaojun@fdi.gov.cn www.ciipa.de Wiesenau 27-29 60323 +49 69 15627998 +86 186 4206 0358 13082418921@163.com www.cgip.gov.cn TechTower, Forum 7 69126 +49 6221 895 306-801 jc.irigoyen@ shenyang-offshore.de www.shenyang- offshore.de TechTower, Forum 7 69126 +49 6221 895 306-802 sansheng.li@ shenyang-offshore.de www.shenyang- offshore.de 2/2020 | 33

欧华律师事务所是全球最大的律师事务所之一，在北京、上海、香港拥有160多名专业律师，在德国法律服务界亦享有领先地位。欧华律师事务所德国中国业务部由德国和中国律师组成。我们在德国和中国获得执业资格的律师与通晓中文、德文双语的员工了解客户个性化的需求和两种文化体系下客户不同的思维方式。在倪思昊博士（公司法/并购）、罗兰德•马斯博士（资本市场/并购）和马蒂斯•舒尔茨斯坦恩博士（公司法/并购）领导下的中国业务团队为中德间跨境交易提供全方位的法律服务。我们为众多中国交易提供的法律服务广受市场赞誉。无论是德国或是中国客户皆获益于我们中德跨境交易领域一流的专业素养与行业知识。欧华律师事务所德国中国业务部的成员还包括诸多其他法律领域专家，例如雷蒙德•贝尼斯博士（税法，法兰克福）、思明·欧（竞争法，法兰克福）、蒂罗•施泰特博士（德国外商投资法，科隆）以及布克哈德•福尔迈耶博士（知识产权，法兰克福）等。 Alter Wall 4 20457 Hamburg +49 40 188 88 123 +49 40 188 88 111 nils.krause@dlapiper.com www.dlapiper.com Neue Mainzer Straße 6-10 60311 Frankfurt am Main +49 69 271 33 410 +49 69 271 33 100 roland.maass@dlapiper.com www.dlapiper.com Neue Mainzer Straße 6-10 60311 Frankfurt am Main +49 69 271 33 430 +49 69 271 33 100 mathias.schulze-steinen@ dlapiper.com www.dlapiper.com 德国安永会计师事务所是市场领先的审计、税务、交易和咨询服务提供商。在安永，我们将尽一切努力，让商业世界运转地更好，这就体现了我们的宗旨：“致力建设更美好的商业世界”。我们用丰富的知识和优质的服务加强全球资本市场和经济网络之间的互信，以此为改变世界做出重要贡献——为我们的员工、客户和整个社会。通过我们的中国业务服务，我们在德国为中德企业并购交易提供咨询。我们有一支由中国专家组成的专业团队，非常熟悉中国的政治，文化，法律和税务惯例，能够解答各类问题和疑惑。对很多中国投资者而言，我们是中德并购方面的第一联络人。我们会说您的语言，并且在中德交易方面拥有多年经验。 Claudio Chiandussi Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Graf-Adolf-Platz 15 40213 Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Arnulfstraße 59 80636 +49 211 9352 14899 yi.sun@de.ey.com +49 89 14331 22237 claudio.chiandussi@de.ey.com

Patrick Heid, LL.M. 288 906 200003 +86 21 6322 3131 +86 21 6322 2430 p.heid@sh.gvw.com www.gvw.com Dr. Marco Zessel, LL.M. GvW Graf von Westphalen Ulmenstraße 23-25 60325 Frankfurt am Main +49 69 707970-139 +49 69 707970-199 m.yi@gvw.com www.gvw.com GvW Graf von Westphalen Ulmenstraße 23-25 60325 Frankfurt am Main +49 69 707970-189 +49 69 707970-199 m.zessel@gvw.com www.gvw.com Jens Engehausen SNP (Schweiz) AG +86 21-6288 3010-820 thomas.liao@hartung.com.cn +41 41 725 3201 jens.engehausen@snpgroup.com 2/2020 | 35

luther-lawﬁrm www.luther-lawﬁrm.com 36 | 2/2020 JP contagi GmbH Johannstr. 37 40476 JP International Search Consultants Co., Ltd. 201203 +49 211 5408 5159 martin.tjan@jp-contagi.com www.jp-contagi.com +86 21 6226 69-56 hsiao.chiu@jp-contagi.com www.jp-contagi.com Thomas Weidlich Dr. Michael Krömker, MBA 1233 2 200120 Luther Rechtsanwalts- gesellschaft mbH Anna-Schneider-Steig 22 50678 Luther Rechtsanwalts- gesellschaft mbH Graf-Adolf-Platz 15 40213 +86 21 5010 6599 +86 138 1889 2102 shaowanlei@cn.luther- lawﬁrm.com +49 221 9937 16280 +49 152 016 16280 thomas.weidlich@ luther-lawﬁrm.com +49 211 5660 25025 +49 152 016 25025 michael.kroemker@luther- lawﬁrm.com

Dietmar Thiele +49 30 88720 88420 d.thiele@ncf.de Network Corporate Finance Meierottostr. 1 10719 Berlin +49 30 88720 8840 info@ncf.de, www.ncf.de 2020 Bundesverband Mergers&Aquisitions e.V. Bundesverband Deutscher Kapitalbeteiligungsge- sellschaften (BVK) e.V. www.bm-a.de/veranstaltungen CHINATIV https//ici.iunworld.com/chinativ-termine . CHINATIV Event (Bayern meets China) & Forum Ostasiatisches Institut Fachbereich Sinologie Universität Leipzig https//conference.uni-leipzig.de/eacs2020 CHINATIV https//ici.iunworld.com/chinativ-termine AVCJ www.avcjforum.com/china European Chemistry Partnering https//ecp-summer-summit.com Handelskammer Hamburg www.hamburg-summit.com/en EACS 2020 10. CHINATIV Forum 3rd ECP Summer Summit Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung www.dcw-ev.de/de/veranstaltungen BME Verband www.bme.de/bme-konferenz-chinas-neue-seidenstrasse Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung www.dcw-ev.de/de/veranstaltungen 2/2020 | 37

38 | 2/2020

社论

目录

市场与数据

中德并购交易表

买家的时间?

特斯通(Tristone)收购安徽中鼎密封件有限公司

危机情况下的全新招聘方式

德国进–步收紧投资管控

并购后重组:中国投资项目的挑战

新冠危机中的中国劳动法

新冠危机下的商业交流

中德投资平台

中德投资平台:赞助伙伴介绍

活动日程表/媒体伙伴

广告商名单/版本说明