润滑油、工业化学品和印刷油墨的生产商德杰（Zeller + Gmelin GmbH＆Co.KG）将于2021年在中国新建一个生产基地。自此，该公司将在中国拥有自己的生产基地，并首次能在中国生产印刷油墨。此外，这家位于德国艾斯林根的公司正在为中国市场计划筹建一个开发部门和销售团队。
德杰自1980年代以来就通过合作伙伴进入中国市场。 2006年，该公司在中国成立了自己的子公司：德杰（苏州）油品科技有限公司（Zeller + Gmelin（Suzhou）Co. Ltd.）。顾名思义，该合资公司位于上海以西80公里的苏州。
德杰的企业负责人Siegfried Müller表示道，业务在起初的几年中保持在“一目了然的水平”。但大约自2010年起，销售额每年平均增长15％。“中国对优质润滑油的需求持续增长，因此，我们开始提升我们在客户身边的市场能力。”
最迟在2018年，当当地政府通知德杰有关化工公司的新要求时，对一个新基地的需求就十分明确了。一方面是为了满足要求，另一方面也是为将来做打算，提高生产能力。
德杰现仅在华生产
由于之前的合资伙伴不愿进行任何重大的投资，因此德杰作出了艰难的分割决定。该公司购回合资企业的所有股份，之后将生产接管到自己手中并进行扩大。中国的新工厂将使德杰能够在当地向中国客户和全球客户提供所有服务。该公司尚未宣布德杰将要搬迁到哪儿。但新基地应该还是位于上海及其附近区域。
该公司计划逐步对新工厂进行扩大并通过现代制造工艺进行升级，达到具有高灵活性，交货期和交货时间短的经济生产。
德杰在新的生产基地中增添了一个印刷油墨部门。此前，该公司在中国的这一业务领域并不活跃。如今，该公司在新基地建立该部门，因为该公司对其在中国的印刷油墨销售市场十分乐观。
德杰不仅将在新地点进行生产，还计划建设研发实验室，从而为中国研发出更强的产品，并为当地市场需求生产量身定做的产品。
Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语
