中国国际海运集装箱（集团）有限公司（简称中集集团）将它手上持有的德国施瓦本地区消防设备生产商Albert Ziegler公司40%的股份卖给了中国消防企业（集团）有限公司（简称中消集团）。这笔5600万欧元的交易是通过换股的方式完成的：中集集团出售其手中Ziegler公司40%的股份给的中消集团，与此同时，中集集团将获得中消集团30%的股份，从而成为中消集团的大股东。
Ziegler公司专门生产消防产品，比如消防车。这家位于施瓦本地区的公司总部在巴登符腾堡州的金根市(Giengen)，在欧洲和亚洲拥有生产基地。它给全球的志愿消防队、消防部门、机场、工业和政府提供消防设备。对于Ziegler来说，与中消集团成为合作伙伴是它在中国市场迈出的一大步，有利于建立市场形象。此外，Ziegler还能因此进入重要的销售服务网络，获得竞争优势。
中集集团是一家上市公司，其总部在深圳。2013年，这个从事集装箱运输的集团就收购了当时已经濒临破产的德国传统企业Ziegler。出售过程历时两年，公司在破产前进行了全面重组。Ziegler的品牌效应是当时中国投资者选择收购它的最重要原因。几年之后，Ziegler在经济上又重新回到了正轨。
全球十大律师事务所之一的Dentons担任中国国际海运集装箱（集团）有限公司本次出售股份的咨询顾问。在此之前，Dentons已经为其在2013年收购和重组Ziegler公司提供了咨询服务。
Dieser Post ist auch verfügbar auf: 德语
